;{************************************************************************
;  This File was written by Lorenzo Mengoni - (Ancona, Italy)
;  and it'part of IBOConsole
;  for suggestion and contributions email to lorenzo@mengoni.com
;  This software is distributed under the License GPL and is distributed on
;  an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either
;  express or implied. if you live in a country where this is not applicable
;  do not use it at all.
;
;
;  Translation to Brazilian Portuguese by
;  Itamar Luiz Bermond <itamar@intercol.com.br>
;  File Version 1.0, 2003, Jun 29
;
;  Revised by Lorenzo Mengoni July 2, 2003
;  added Apply and Filter in global section

[frmMain.FrameGenerators1.DBGrid1]
Class=TDBGrid
Hint=
Columns.Count=2
Column0.Caption=Nome
Column1.Caption=Valor
[frmMain.FrameGenerators1.NewGenerator1]
Class=TMenuItem
Caption=Novo Generator
Hint=
[frmMain.FrameGenerators1.EditGenerator1]
Class=TMenuItem
Caption=Editar Generator
Hint=
[frmMain.FrameGenerators1.DropGenerator1]
Class=TMenuItem
Caption=Excluir Generator
Hint=
[frmMain.Console1]
Class=TMenuItem
Caption=&Console
Hint=
[frmMain.View1]
Class=TMenuItem
Caption=&Visualizar
Hint=
[frmMain.Server1]
Class=TMenuItem
Caption=&Servidor
Hint=
[frmMain.Database1]
Class=TMenuItem
Caption=Banco de &Dados
Hint=
[frmMain.Maintenance2]
Class=TMenuItem
Caption=&Manutenção
Hint=
[frmMain.BackupRestore1]
Class=TMenuItem
Caption=Backup / Restore
Hint=
[frmMain.ConnectAs3]
Class=TMenuItem
Caption=Nova Conexão...
Hint=SQL Interativo
[frmMain.Help1]
Class=TMenuItem
Caption=&Ajuda
Hint=
[frmMain.Maintenance1]
Class=TMenuItem
Caption=&Manutenção
Hint=
[frmMain.BackupRestore2]
Class=TMenuItem
Caption=Backup / Restore
Hint=
[frmMain.ConsoleExit]
Class=TAction
Caption=Sai&r
Hint=Sair do IBOConsole
[frmMain.ViewList]
Class=TAction
Caption=&Listagem
Hint=
[frmMain.ViewReport]
Class=TAction
Caption=&Detalhes
Hint=
[frmMain.ViewIcon]
Class=TAction
Caption=Ícones &Grandes
Hint=
[frmMain.ViewSmallIcon]
Class=TAction
Caption=Ícones &Pequenos
Hint=
[frmMain.ViewProperties]
Class=TAction
Caption=&Propriedades...
Hint=Vizualizar as propriedades do Objeto
[frmMain.ViewSystem]
Class=TAction
Caption=Dados do S&istema
Hint=
[frmMain.HelpContents]
Class=THelpContents
Caption=&Conteúdo
Hint=
[frmMain.HelpOnHelp]
Class=THelpOnHelp
Caption=Como usar a &Ajuda
Hint=
[frmMain.HelpTopicSearch]
Class=THelpTopicSearch
Caption=&Tópicos da Ajuda
Hint=
[frmMain.HelpAbout]
Class=TAction
Caption=&Sobre...
Hint=
[frmMain.EditCopy]
Class=TEditCopy
Caption=&Copiar
Hint=Copiar
[frmMain.EditCut]
Class=TEditCut
Caption=Recor&tar
Hint=Recortar
[frmMain.EditPaste]
Class=TEditPaste
Caption=Co&lar
Hint=Colar
[frmMain.EditSelectAll]
Class=TEditSelectAll
Caption=Selecionar &Tudo
Hint=
[frmMain.EditUndo]
Class=TEditUndo
Caption=&Desfazer
Hint=
[frmMain.EditFont]
Class=TAction
Caption=&Fonte...
Hint=Mudar a fonte
[frmMain.WindowList]
Class=TAction
Caption=&Janelas
Hint=
[frmMain.UserAdd]
Class=TAction
Caption=&Adicionar Usuário...
Hint=Adicionar uma nova conta de usuário
[frmMain.UserModify]
Class=TAction
Caption=A&lterar Usuário...
Hint=Alterar uma conta de usuário
[frmMain.UserDelete]
Class=TAction
Caption=&Excluir Usuário
Hint=Excluir uma conta de usuário
[frmMain.ServerLogout]
Class=TAction
Caption=Log&out
Hint=Efetuar Logout no servidor atual
[frmMain.ServerSecurity]
Class=TAction
Caption=&Segurança de Usuários...
Hint=Gerenciar Usuários
[frmMain.ServerProperties]
Class=TAction
Caption=&Propriedades...
Hint=Vizualizar as propriedades do Servidor
[frmMain.DatabaseDisconnect]
Class=TAction
Caption=&Desconectar
Hint=Desconectar do banco de dados atual
[frmMain.DatabaseProperties]
Class=TAction
Caption=&Propriedades...
Hint=Exibir as propriedades do Banco de Dados
[frmMain.DatabaseStatistics]
Class=TAction
Caption=Estatísticas do Banco de &Dados...
Hint=Exibir estatísticas do Banco de Dados
[frmMain.DatabaseShutdown]
Class=TAction
Caption=&Parada Programada...
Hint=Efetuar uma parada programada no Banco de Dados
[frmMain.DatabaseSweep]
Class=TAction
Caption=&Varredura
Hint=Executar uma varredura no banco de dados
[frmMain.DatabaseRecoverTrans]
Class=TAction
Caption=Recuperar &Transação...
Hint=Recuperar transações em limbo
[frmMain.DatabaseMetadata]
Class=TAction
Caption=Visualizar &Metadados...
Hint=Vizualizar metadados do Banco de Dados
[frmMain.DatabaseRestart]
Class=TAction
Caption=&Reiniciar Banco de Dados
Hint=Reiniciar o Servidor do Banco de Dados
[frmMain.DatabaseDrop]
Class=TAction
Caption=Excluir Banco de Dados
Hint=Excluir o Banco de Dados atual
[frmMain.DBCBackup]
Class=TAction
Caption=Efetuar Backup
Hint=Efetuar Backup em um Banco de Dados
[frmMain.DatabaseUsers]
Class=TAction
Caption=&Usuários Conectados...
Hint=Ver a lista de usuários atualmente conectados no servidor
[frmMain.DBCRestore]
Class=TAction
Caption=Efetuar Restore
Hint=Efetuar Restore em um Banco de Dados
[frmMain.ServerLogin]
Class=TAction
Caption=&Login...
Hint=Efetuar Login no servidor selecionado
[frmMain.ServerRegister]
Class=TAction
Caption=&Registrar...
Hint=Registrar um novo Servidor
[frmMain.ServerUnregister]
Class=TAction
Caption=Excl&uir um Registro
Hint=Excluir o registro de um servidor
[frmMain.ServerConnection]
Class=TAction
Caption=&Diagnosticar Conexão...
Hint=Diagnosticar uma conexão com um servidor
[frmMain.ServerActionProps]
Class=TAction
Caption=&Propriedades...
Hint=Vizualizar as propriedades do Servidor
[frmMain.DatabaseRegister]
Class=TAction
Caption=&Registrar...
Hint=Registrar um novo Banco de Dados
[frmMain.DatabaseUnregister]
Class=TAction
Caption=Excl&uir o Registro
Hint=Excluir o registro do banco de dados atual
[frmMain.DatabaseConnect]
Class=TAction
Caption=&Conectar
Hint=Conectar o Banco de Dados selecionado
[frmMain.DatabaseConnectAs]
Class=TAction
Caption=C&onectar Como...
Hint=Conectar o Banco de Dados selecionado especificando um usuário
[frmMain.DatabaseCreate]
Class=TAction
Caption=C&riar Banco de Dados...
Hint=Criar um novo Banco de Dados
[frmMain.DatabaseValidate]
Class=TAction
Caption=&Validação...
Hint=Validar a estrutura do Banco de Dados
[frmMain.DatabaseActionsProperties]
Class=TAction
Caption=Propriedades...
Hint=Exibir as propriedades do Banco de Dados
[frmMain.ExtToolsLaunchISQL]
Class=TAction
Caption=S&QL Interativo...
Hint=SQL Interativo
[frmMain.ExtToolsConfigure]
Class=TAction
Caption=&Configurar Ferramentas...
Hint=
[frmMain.ExtToolDropDown]
Class=TAction
Caption=&Ferramentas
Hint=
[frmMain.DatabaseBackup]
Class=TAction
Caption=&Backup...
Hint=Efetuar Backup em um Banco de Dados
[frmMain.DatabaseRestore]
Class=TAction
Caption=&Restore...
Hint=Efetuar Restore em um Banco de Dados
[frmMain.BackupRestoreModifyAlias]
Class=TAction
Caption=&Alterar Alias de Backup...
Hint=Alterar um Alias de backup existente
[frmMain.BackupRestoreRemoveAlias]
Class=TAction
Caption=&Excluir Alias
Hint=Excluir o Alias de backup atual
[frmMain.ViewServerLog]
Class=TAction
Caption=&Ver o arquivo de Registro...
Hint=Ver o arquivo de registro do servidor atual
[frmMain.ObjectDescription]
Class=TAction
Caption=Editar &Descrição...
Hint=Alterar a descrição de um Objeto
[frmMain.ObjectCreate]
Class=TAction
Caption=&Criar...
Hint=Criar um novo objeto do tipo selecionado
[frmMain.ObjectModify]
Class=TAction
Caption=&Modificar...
Hint=Modificar o Objeto atual
[frmMain.ObjectDelete]
Class=TAction
Caption=&Excluir...
Hint=Excluir o Objeto atual
[frmMain.ObjectExtract]
Class=TAction
Caption=E&xtrair...
Hint=Extrair o metadado do Objeto atual
[frmMain.ObjectProperties]
Class=TAction
Caption=&Propriedades...
Hint=
[frmMain.ObjectRefresh]
Class=TAction
Caption=&Atualizar
Hint=
[frmMain.HighlightOptions]
Class=TAction
Caption=Opções de Destaque de Sintaxe
Hint=
[frmMain.DatabaseWindows]
Class=TAction
Caption=Janelas do Banco de Dados
Hint=
[frmMain.ActionOptions]
Class=TAction
Caption=Opções...
Hint=
[frmMain.actHighlightOptions]
Class=TAction
Caption=Opções de Destaque de Sintaxe...
Hint=
[frmMain.Test1]
Class=TMenuItem
Caption=Testar
Hint=
[frmOptions]
Class=TfrmOptions
Caption=Opções
Hint=
[frmOptions.btnApply]
Class=TButton
Caption=&Aplicar
Hint=
[frmOptions.btnOK]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmOptions.pgControl]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=1
[frmOptions.pgControl.TabSheet2]
Class=TTabSheet
Caption=IBOConsole
Hint=
[frmOptions.TabSheet2]
Class=TTabSheet
Caption=IBOConsole
Hint=
[frmOptions.Label2]
Class=TLabel
Caption=.........
Hint=
[frmOptions.LabelLanguage]
Class=TLabel
Caption=Linguagem
Hint=
[frmOptions.DDLRadioGroup]
Class=TGroupButton
Caption=DDL Transaction
Hint=
Items.Count=2
Item0=&Auto Commit
Item1=Commit &Manual
[frmOptions.CheckBox1]
Class=TCheckBox
Caption=Forçar identificados de caixa
Hint=
[frmOptions.ButtonChangeFont]
Class=TButton
Caption=Mudar a Fonte
Hint=
[frmOptions.btnCancel]
Class=TButton
Caption=&Cancelar
Hint=
[frmEditorOptions]
Class=TfrmEditorOptions
Caption=Opções do Editor de Sintaxe
Hint=
[frmEditorOptions.Label1]
Class=TLabel
Caption=Cor
Hint=
[frmEditorOptions.Label2]
Class=TLabel
Caption=Elemento
Hint=
[frmEditorOptions.GroupBox1]
Class=TGroupBox
Caption=Estilo do Texto
Hint=
[frmEditorOptions.chkBold]
Class=TCheckBox
Caption=&Negrito
Hint=
[frmEditorOptions.chkItalic]
Class=TCheckBox
Caption=&Itálico
Hint=
[frmEditorOptions.chkUnderline]
Class=TCheckBox
Caption=S&ublinhado
Hint=
[frmEditorOptions.Button1]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmEditorOptions.Button2]
Class=TButton
Caption=&Cancelar
Hint=
[frmEditorOptions.GroupBox2]
Class=TGroupBox
Caption= Usar padrão para 
Hint=
[frmEditorOptions.chkDefaultFG]
Class=TCheckBox
Caption=Padrão das Letras
Hint=
[frmEditorOptions.chkDefaultBG]
Class=TCheckBox
Caption=Padrão do Fundo
Hint=
[frmEditorOptions.Label3]
Class=TLabel
Caption=Courier New
Hint=
[frmEditorOptions.ButtonChangeFont]
Class=TButton
Caption=Mudar a Fonte
Hint=
[frmServerLogin]
Class=TfrmServerLogin
Caption=Login no Servidor
Hint=
[frmServerLogin.lblServerName]
Class=TLabel
Caption=Servidor:
Hint=
[frmServerLogin.lblUsername]
Class=TLabel
Caption=&Usuário:
Hint=
[frmServerLogin.lblPassword]
Class=TLabel
Caption=&Senha:
Hint=
[frmServerLogin.lblServer]
Class=TLabel
Caption=Servidor Local
Hint=
[frmServerLogin.btnLogin]
Class=TButton
Caption=&Login
Hint=
[frmServerLogin.btnCancel]
Class=TButton
Caption=&Cancelar
Hint=
[frmUserInfo]
Class=TfrmUserInfo
Caption=Informações do Usuário
Hint=
[frmUserInfo.btnNew]
Class=TButton
Caption=&Novo
Hint=
[frmUserInfo.btnApply]
Class=TButton
Caption=&Aplicar
Hint=
[frmUserInfo.btnDelete]
Class=TButton
Caption=&Excluir
Hint=
[frmUserInfo.btnClose]
Class=TButton
Caption=&Fechar
Hint=
[frmUserInfo.btnCancel]
Class=TButton
Caption=&Cancelar
Hint=
[frmUserInfo.gbOptionalInfo]
Class=TGroupBox
Caption= Informações Opcionais 
Hint=
[frmUserInfo.lblFName]
Class=TLabel
Caption=&Primeiro Nome:
Hint=
[frmUserInfo.lblMName]
Class=TLabel
Caption=Nome do &Meio:
Hint=
[frmUserInfo.lblLName]
Class=TLabel
Caption=&Sobrenome:
Hint=
[frmUserInfo.gbRequiredInfo]
Class=TGroupBox
Caption= Informações Obrigatórias 
Hint=
[frmUserInfo.lblPassword]
Class=TLabel
Caption=&Senha:
Hint=
[frmUserInfo.lblConfirmPassword]
Class=TLabel
Caption=C&onfirmação:
Hint=
[frmUserInfo.lblUserName]
Class=TLabel
Caption=&Usuário:
Hint=
[frmUserInfo.NewUser]
Class=TAction
Caption=NewUser
Hint=
[frmUserInfo.ModifyUser]
Class=TAction
Caption=ModifyUser
Hint=
[frmUserInfo.DeleteUser]
Class=TAction
Caption=DeleteUser
Hint=
[frmServerProperties]
Class=TfrmServerProperties
Caption=Propriedades do Servidor
Hint=
[frmServerProperties.pgcMain]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=2
[frmServerProperties.pgcMain.TabAlias]
Class=TTabSheet
Caption=Alias
Hint=
[frmServerProperties.pgcMain.TabGeneral]
Class=TTabSheet
Caption=Geral
Hint=
[frmServerProperties.TabAlias]
Class=TTabSheet
Caption=Alias
Hint=
[frmServerProperties.lblAliasName]
Class=TLabel
Caption=Nome do A&lias:
Hint=
[frmServerProperties.lblHostName]
Class=TLabel
Caption=Nome do &Servidor:
Hint=
[frmServerProperties.lblProtocol]
Class=TLabel
Caption=Protocolo de &Rede:
Hint=
[frmServerProperties.Label1]
Class=TLabel
Caption=&Descrição:
Hint=
[frmServerProperties.TabGeneral]
Class=TTabSheet
Caption=Geral
Hint=
[frmServerProperties.lblVersionCaption]
Class=TLabel
Caption=Versão:
Hint=
[frmServerProperties.lblCapabilities]
Class=TLabel
Caption=Potencialidades:
Hint=
[frmServerProperties.lblAttachmentNoCaption]
Class=TLabel
Caption=Número de Anexos:
Hint=
[frmServerProperties.lblDatabaseNocaption]
Class=TLabel
Caption=Bancos de Dados:
Hint=
[frmServerProperties.lblDatabaseNo]
Class=TLabel
Caption=?
Hint=
[frmServerProperties.lblAttachmentNo]
Class=TLabel
Caption=?
Hint=
[frmServerProperties.lblVersion]
Class=TLabel
Caption=Desconhecido
Hint=
[frmServerProperties.lvDatabases]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=1
Column0.Caption=Bancos de Dados
[frmServerProperties.btnRefresh]
Class=TButton
Caption=&Atualizar
Hint=
[frmServerProperties.btnApply]
Class=TButton
Caption=&Aplicar
Hint=
[frmServerProperties.btnCancel]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmServerProperties.Button1]
Class=TButton
Caption=&Cancelar
Hint=
[frmDBProperties]
Class=TfrmDBProperties
Caption=Propriedades do Banco de Dados
Hint=
[frmDBProperties.lblServerName]
Class=TLabel
Caption=Servidor:
Hint=
[frmDBProperties.lblServer]
Class=TLabel
Caption=Servidor Local
Hint=
[frmDBProperties.pgcMain]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=2
[frmDBProperties.pgcMain.TabAlias]
Class=TTabSheet
Caption=Alias
Hint=
[frmDBProperties.pgcMain.TabGeneral]
Class=TTabSheet
Caption=Geral
Hint=
[frmDBProperties.TabAlias]
Class=TTabSheet
Caption=Alias
Hint=
[frmDBProperties.lblAliasName]
Class=TLabel
Caption=Nome do A&lias:
Hint=
[frmDBProperties.lblFilename]
Class=TLabel
Caption=&Arquivo:
Hint=
[frmDBProperties.btnSelFilename]
Class=TButton
Caption=...
Hint=Selecionar Banco de Dados
[frmDBProperties.TabGeneral]
Class=TTabSheet
Caption=Geral
Hint=
[frmDBProperties.lblOptions]
Class=TLabel
Caption=O&pções:
Hint=
[frmDBProperties.gbSummaryInfo]
Class=TGroupBox
Caption= Informações Resumidas 
Hint=
[frmDBProperties.lblDBOwner]
Class=TLabel
Caption=Criado por:
Hint=
[frmDBProperties.lblDBPages]
Class=TLabel
Caption=Páginas Alocadas:
Hint=
[frmDBProperties.lblPageSize]
Class=TLabel
Caption=Tam. Página:
Hint=
[frmDBProperties.lblOwner]
Class=TLabel
Caption=SYSDBA
Hint=
[frmDBProperties.lblPages]
Class=TLabel
Caption=20750
Hint=
[frmDBProperties.lblPgSize]
Class=TLabel
Caption=4096
Hint=
[frmDBProperties.lvSecondaryFiles]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=2
Column0.Caption=Arquivos Secundários
Column1.Caption=Página Inicial
[frmDBProperties.btnApply]
Class=TButton
Caption=&Aplicar
Hint=
[frmDBProperties.btnCancel]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmDBProperties.Button1]
Class=TButton
Caption=&Cancelar
Hint=
[frmDBStatistics]
Class=TfrmDBStatistics
Caption=Estatísticas
Hint=
[frmDBStatistics.lblOptions]
Class=TLabel
Caption=O&pção:
Hint=
[frmDBStatistics.lblDatabaseName]
Class=TLabel
Caption=Banco de Dados:
Hint=
[frmDBStatistics.lblDatabase]
Class=TLabel
Caption=AEKOOLMS002.FDB
Hint=AEKOOLMS002.FDB
[frmDBStatistics.btnOK]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmDBStatistics.btnCancel]
Class=TButton
Caption=&Cancelar
Hint=
[frmTextViewer]
Class=TfrmTextViewer
Caption=Metadados do Banco de Dados
Hint=
[frmTextViewer.mnuFile]
Class=TMenuItem
Caption=&Arquivo
Hint=
[frmTextViewer.mnuFiSaveAs]
Class=TMenuItem
Caption=&Salvar...
Hint=Salvar o arquivo atual com um novo nome
[frmTextViewer.mnuFiPrint]
Class=TMenuItem
Caption=Im&primir
Hint=
[frmTextViewer.mnuFiExit]
Class=TMenuItem
Caption=Sai&r
Hint=Sair desta aplicação
[frmTextViewer.mnuEdit]
Class=TMenuItem
Caption=&Editar
Hint=
[frmTextViewer.mnuEdFind]
Class=TMenuItem
Caption=&Procurar
Hint=Procurar por uma expressão
[frmTextViewer.EditCopy1]
Class=TEditCopy
Caption=&Copiar
Hint=Copiar
[frmTextViewer.EditCut1]
Class=TEditCut
Caption=Recor&tar
Hint=Recortar
[frmTextViewer.EditPaste1]
Class=TEditPaste
Caption=Co&lar
Hint=Colar
[frmTextViewer.EditSelectAll1]
Class=TEditSelectAll
Caption=Selecionar &Tudo
Hint=
[frmTextViewer.EditUndo1]
Class=TEditUndo
Caption=&Desfazer
Hint=
[frmTextViewer.EditFont]
Class=TAction
Caption=&Fonte...
Hint=Mudar a Fonte
[frmDBShutdown]
Class=TfrmDBShutdown
Caption=Desconectar Banco de Dados
Hint=
[frmDBShutdown.lblDatabaseName]
Class=TLabel
Caption=Banco Dados:
Hint=
[frmDBShutdown.lblOptions]
Class=TLabel
Caption=O&pções:
Hint=
[frmDBShutdown.stxDatabaseName]
Class=TLabel
Caption=AEKOOLMS002.FDB
Hint=AEKOOLMS002.FDB
[frmDBShutdown.btnOK]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmDBShutdown.btnCancel]
Class=TButton
Caption=&Cancelar
Hint=
[frmMessage]
Class=TfrmMessage
Caption=Informação
Hint=
[frmMessage.lblDetailMsg]
Class=TLabel
Caption=Mensagem Detalhada:
Hint=
[frmMessage.lblSummaryMsg]
Class=TLabel
Caption=Não existem transações pendentes.
Hint=
[frmMessage.btnOK]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmDBBackup]
Class=TfrmDBBackup
Caption=Backup de Banco de Dados
Hint=
[frmDBBackup.lblOptions]
Class=TLabel
Caption=O&pções:
Hint=
[frmDBBackup.gbDatabaseFile]
Class=TGroupBox
Caption= Banco de Dados
Hint=
[frmDBBackup.lblDatabaseServer]
Class=TLabel
Caption=Servidor:
Hint=
[frmDBBackup.lblDatabaseAlias]
Class=TLabel
Caption=&Alias:
Hint=
[frmDBBackup.lblDatabaseserverName]
Class=TLabel
Caption=Servidor Local
Hint=
[frmDBBackup.gbBackupFiles]
Class=TGroupBox
Caption= Arquivo(s) do Backup
Hint=
[frmDBBackup.lblBackupServer]
Class=TLabel
Caption=&Servidor:
Hint=
[frmDBBackup.lblBackupAlias]
Class=TLabel
Caption=A&lias:
Hint=
[frmDBBackup.btnOK]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmDBBackup.btnCancel]
Class=TButton
Caption=&Cancelar
Hint=
[frmMain.actDatabaseBackup]
Class=TAction
Caption=Backup de Banco de Dados
Hint=Efetuar Backup do Banco de Dados
[frmDBRestore]
Class=TfrmDBRestore
Caption=Restore do Banco de Dados
Hint=
[frmDBRestore.lblOptions]
Class=TLabel
Caption=O&pções:
Hint=
[frmDBRestore.gbDatabaseFiles]
Class=TGroupBox
Caption= Banco de Dados 
Hint=
[frmDBRestore.lblDestinationServer]
Class=TLabel
Caption=&Servidor:
Hint=
[frmDBRestore.lblDBAlias]
Class=TLabel
Caption=A&lias:
Hint=
[frmDBRestore.gbBackupFiles]
Class=TGroupBox
Caption= Arquivo(s) do Backup
Hint=
[frmDBRestore.lblBackupServer]
Class=TLabel
Caption=Servidor:
Hint=
[frmDBRestore.lblBackupAlias]
Class=TLabel
Caption=&Alias:
Hint=
[frmDBRestore.lblBackupServerName]
Class=TLabel
Caption=Servidor Local
Hint=
[frmDBRestore.btnOK]
Class=TButton
Caption=&OK
Hint=
[frmDBRestore.btnCancel]
Class=TButton
Caption=&Cancelar
Hint=
[frmDomains]
Class=TfrmDomains
Caption=Domínio - BLOB_TEXT
[frmDomains.pgObjectEditor]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=5
[frmDomains.pgObjectEditor.tsMain]
Class=TTabSheet
Caption=Domínio
[frmDomains.pgObjectEditor.tsDefault]
Class=TTabSheet
Caption=Padrão
[frmDomains.pgObjectEditor.tsConstraint]
Class=TTabSheet
Caption=Constraint
[frmDomains.pgObjectEditor.tsDescription]
Class=TTabSheet
Caption=Descrição
[frmDomains.pgObjectEditor.tsDDL]
Class=TTabSheet
Caption=Metadados
[frmDomains.tsMain]
Class=TTabSheet
Caption=Domínio
[frmDomains.Label1]
Class=TLabel
Caption=&Domínio:
[frmDomains.Label3]
Class=TLabel
Caption=&Tipo:
[frmDomains.Label4]
Class=TLabel
Caption=&Comprimento:
[frmDomains.Label9]
Class=TLabel
Caption=C&har Set:
[frmDomains.Label2]
Class=TLabel
Caption=Co&llate:
[frmDomains.Label14]
Class=TLabel
Caption=&Precisão:
[frmDomains.Label15]
Class=TLabel
Caption=E&scala:
[frmDomains.Label18]
Class=TLabel
Caption=&Sub-tipo:
[frmDomains.Label6]
Class=TLabel
Caption=C&har Set:
[frmDomains.Label11]
Class=TLabel
Caption=Tamanho do Segmento:
[frmDomains.Label5]
Class=TLabel
Caption=Co&llate:
[frmDomains.chkColNotNull]
Class=TCheckBox
Caption=Not &Null
[frmDomains.Label10]
Class=TLabel
Caption=&Array:
[frmDomains.lvArray]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=2
Column0.Caption=LBound
Column1.Caption=UBound
[frmDomains.btnAddDimension]
Class=TButton
Caption=&Adicionar Dimensão
[frmDomains.btnDeleteDimension]
Class=TButton
Caption=&Excluir Dimensão
[frmDomains.btnEditDimension]
Class=TButton
Caption=&Editar Dimensão
[frmDomains.tsDefault]
Class=TTabSheet
Caption=Padrão
[frmDomains.tsConstraint]
Class=TTabSheet
Caption=Constraint
[frmDomains.tsDescription]
Class=TTabSheet
Caption=Descrição
[frmDomains.tsDDL]
Class=TTabSheet
Caption=Metadados
[frmServerRegister]
Class=TfrmServerRegister
Caption=Registrar Servidor e Conectar
[frmServerRegister.gbServerInfo]
Class=TGroupBox
Caption= Informações do Servidor 
[frmServerRegister.lblServerName]
Class=TLabel
Caption=Nome do S&ervidor:
[frmServerRegister.lblProtocol]
Class=TLabel
Caption=Protocolo de &Rede:
[frmServerRegister.lblServerAlias]
Class=TLabel
Caption=Nome do &Alias:
[frmServerRegister.Label1]
Class=TLabel
Caption=&Descrição:
[frmServerRegister.rbLocalServer]
Class=TRadioButton
Caption=Servidor &Local
[frmServerRegister.rbRemoteServer]
Class=TRadioButton
Caption=Servidor &Remoto
[frmServerRegister.chkSaveAlias]
Class=TCheckBox
Caption=&Salvar as informações do Alias
[frmServerRegister.gbLoginInfo]
Class=TGroupBox
Caption= Informações do Login 
[frmServerRegister.lblUsername]
Class=TLabel
Caption=&Usuário:
[frmServerRegister.lblPassword]
Class=TLabel
Caption=&Senha:
[frmServerRegister.btnOK]
Class=TButton
Caption=&OK
[frmServerRegister.btnCancel]
Class=TButton
Caption=&Cancelar
[frmCommDiag]
Class=TfrmCommDiag
Caption=Diagnóstico de Comunicação
[frmCommDiag.pgcDiagnostics]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=4
[frmCommDiag.pgcDiagnostics.tabDBConnection]
Class=TTabSheet
Caption=Conexão do DB
[frmCommDiag.pgcDiagnostics.tabTCPIP]
Class=TTabSheet
Caption=TCP/IP
[frmCommDiag.pgcDiagnostics.tabNetBEUI]
Class=TTabSheet
Caption=NetBEUI
[frmCommDiag.pgcDiagnostics.tabSPX]
Class=TTabSheet
Caption=SPX
[frmCommDiag.tabDBConnection]
Class=TTabSheet
Caption=Conexão
[frmCommDiag.lblDBResults]
Class=TLabel
Caption=&Resultados:
[frmCommDiag.gbDatabaseInfo]
Class=TGroupBox
Caption= Informações do Banco de Dados 
[frmCommDiag.lblDatabase]
Class=TLabel
Caption=Banco &Dados:
[frmCommDiag.lblUsername]
Class=TLabel
Caption=&Usuário:
[frmCommDiag.lblPassword]
Class=TLabel
Caption=&Senha:
[frmCommDiag.btnSelDB]
Class=TButton
Caption=...
Hint=Selecionar banco de dados
[frmCommDiag.gbDBServerInfo]
Class=TGroupBox
Caption= Informações do Servidor 
[frmCommDiag.lblServerName]
Class=TLabel
Caption=Nome do &Servidor:
[frmCommDiag.lblProtocol]
Class=TLabel
Caption=Protocolo de &Rede:
[frmCommDiag.rbLocalServer]
Class=TRadioButton
Caption=Servidor &Local
[frmCommDiag.rbRemoteServer]
Class=TRadioButton
Caption=Servidor R&emoto
[frmCommDiag.tabTCPIP]
Class=TTabSheet
Caption=TCP/IP
[frmCommDiag.lblWinSockResults]
Class=TLabel
Caption=&Resultados:
[frmCommDiag.gbTCPIPServerInfo]
Class=TGroupBox
Caption= Informações do Servidor 
[frmCommDiag.lblWinsockServer]
Class=TLabel
Caption=&Servidor:
[frmCommDiag.lblService]
Class=TLabel
Caption=S&erviço:
[frmCommDiag.tabNetBEUI]
Class=TTabSheet
Caption=NetBEUI
[frmCommDiag.lblNetBeuiResults]
Class=TLabel
Caption=&Resultados:
[frmCommDiag.gbNetBEUIServerInfo]
Class=TGroupBox
Caption= Informações do Servidor 
[frmCommDiag.lblNetBEUIServer]
Class=TLabel
Caption=Nome do &Servidor:
[frmCommDiag.tabSPX]
Class=TTabSheet
Caption=SPX
[frmCommDiag.lblSPXResults]
Class=TLabel
Caption=&Resultados:
[frmCommDiag.gbNovellServerInfo]
Class=TGroupBox
Caption= Informações do Servidor 
[frmCommDiag.lblSPXServer]
Class=TLabel
Caption=Nome do &Servidor:
[frmCommDiag.btnTest]
Class=TButton
Caption=&Testar
[frmCommDiag.btnCancel]
Class=TButton
Caption=&Cancelar
[frmBackupAliasProperties]
Class=TfrmBackupAliasProperties
Caption=Backup Alias Properties
[frmBackupAliasProperties.lblServerName]
Class=TLabel
Caption=Servidor:
[frmBackupAliasProperties.lblAliasName]
Class=TLabel
Caption=Nome do &Alias:
[frmBackupAliasProperties.lblDBServer]
Class=TLabel
Caption=&Servidor do Banco de Dados de Origem:
[frmBackupAliasProperties.lblDBAlias]
Class=TLabel
Caption=Alias do Banco de &Dados de Origem:
[frmBackupAliasProperties.lblServer]
Class=TLabel
Caption=Servidor Local
[frmBackupAliasProperties.btnApply]
Class=TButton
Caption=&Aplicar
[frmBackupAliasProperties.btnOK]
Class=TButton
Caption=&OK
[frmBackupAliasProperties.Button1]
Class=TButton
Caption=&Cancelar
[frmDBConnections]
Class=TfrmDBConnections
Caption=Conexões no Banco de Dados
[frmDBConnections.lvConnections]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=1
Column0.Caption=Usuários
[frmDBConnections.btnOK]
Class=TButton
Caption=&OK
[dlgWindowList]
Class=TdlgWindowList
Caption=Janelas Ativas
[dlgWindowList.ListView1]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=1
Column0.Caption=Janelas
[dlgWindowList.SwitchTo]
Class=TAction
Caption=Alternar Para...
[dlgWindowList.Closewindow]
Class=TAction
Caption=&Fechar Janela
[dlgWindowList.ActionCloseAll]
Class=TAction
Caption=Fechar &Todas
[frmDomains.ActionCompile]
Class=TAction
Caption=&Compilar
[frmEditorTable]
Class=TfrmEditorTable
Caption=Tabela - CATEGORIE
[frmEditorTable.pgcProperties]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=6
[frmEditorTable.pgcProperties.tabProperties]
Class=TTabSheet
Caption=Propriedades
[frmEditorTable.pgcProperties.tabData]
Class=TTabSheet
Caption=Dados
[frmEditorTable.pgcProperties.tabMetadata]
Class=TTabSheet
Caption=Metadados
[frmEditorTable.pgcProperties.tabPermissions]
Class=TTabSheet
Caption=Permissões
[frmEditorTable.pgcProperties.tabDependencies]
Class=TTabSheet
Caption=Dependências
[frmEditorTable.pgcProperties.tabDescription]
Class=TTabSheet
Caption=Descrição
[frmEditorTable.tabProperties]
Class=TTabSheet
Caption=Propriedades
[frmEditorTable.lvTableObjects]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=6
Column0.Caption=Nome
Column1.Caption=Tipo
Column2.Caption=Character Set
Column3.Caption=Collate
Column4.Caption=Padrão
Column5.Caption=Permite Nulo
[frmEditorTable.tabData]
Class=TTabSheet
Caption=Dados
[frmEditorTable.dbgData]
Class=TDBGrid
Hint=
Columns.Count=1
Column0.Caption=
[frmEditorTable.DBNavigator1]
Class=TNavButton
Hint=Atualiza dados
[frmEditorTable.IB_TransactionBar1]
Class=TIB_TransactionBar_Button
Hint=Fecha a transação atual
[frmEditorTable.tabMetadata]
Class=TTabSheet
Caption=Metadados
[frmEditorTable.cbExtractData]
Class=TCheckBox
Caption=Extrair dados da tabela
[frmEditorTable.tabPermissions]
Class=TTabSheet
Caption=Permissões
[frmEditorTable.lvPermissions]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=8
Column0.Caption=Objeto
Column1.Caption=Selecionar
Column2.Caption=Excluir
Column3.Caption=Inserir
Column4.Caption=Atualizar
Column5.Caption=Referenciar
Column6.Caption=Executar
Column7.Caption=Membro de
[frmEditorTable.Label1]
Class=TLabel
Caption=Esta permissão inclui a OPÇÃO DE CONCESSÃO
[frmEditorTable.tabDependencies]
Class=TTabSheet
Caption=Dependências
[frmEditorTable.rbDependent]
Class=TRadioButton
Caption=Exibir objetos &Dependentes
Hint=Mostra os objetos que dependem do objeto selecionado
[frmEditorTable.rbDependedOn]
Class=TRadioButton
Caption=Exibir Objetos Dependidos
Hint=Mostra os objetos dos quais este objeto depende
[frmEditorTable.tabDescription]
Class=TTabSheet
Caption=Descrição
[frmEditorTable.ShowColumns]
Class=TAction
Caption=Colunas
Hint=Mostra as colunas desta tabela
[frmEditorTable.ShowTriggers]
Class=TAction
Caption=Triggers
Hint=Mostra os triggers desta tabela
[frmEditorTable.ShowCheckConstraints]
Class=TAction
Caption=Check Constraints
Hint=Mostras as Check Constraints desta tabela
[frmEditorTable.ShowIndexes]
Class=TAction
Caption=Índices
Hint=Mostra os Índices desta tabela
[frmEditorTable.ShowUniqueConstraints]
Class=TAction
Caption=Unique Constraints
Hint=Mostra as unique constraints desta tabela
[frmEditorTable.ShowReferentialConstraints]
Class=TAction
Caption=Referential Constraints
Hint=Mostras as referential constraints desta tabela
[frmEditorTable.EditCopy1]
Class=TEditCopy
Caption=&Copiar
Hint=Copiar
[frmEditorTable.EditCut1]
Class=TEditCut
Caption=Recor&tar
Hint=Recortar
[frmEditorTable.EditPaste1]
Class=TEditPaste
Caption=Co&lar
Hint=Colar
[frmEditorTable.EditSelectAll1]
Class=TEditSelectAll
Caption=Selecionar &Tudo
[frmEditorTable.EditUndo1]
Class=TEditUndo
Caption=&Desfazer
[frmEditorTable.ActionNewObject]
Class=TAction
Caption=Novo...
[frmEditorTable.ActionEditObject]
Class=TAction
Caption=Editar...
[frmEditorTable.ActionDropObject]
Class=TAction
Caption=Excluir
[frmEditorTable.ActionGrantSelect]
Class=TAction
Caption=Selecionar
[frmEditorTable.ActionGrantDelete]
Class=TAction
Caption=Excluir
[frmEditorTable.ActionGrantInsert]
Class=TAction
Caption=Inserir
[frmEditorTable.ActionGrantUpdate]
Class=TAction
Caption=Atualizar
[frmEditorTable.ActionGrantReference]
Class=TAction
Caption=Referenciar
[frmEditorTable.ActionGrantExecute]
Class=TAction
Caption=Executar
[frmEditorTable.ActionGrantAll]
Class=TAction
Caption=Permitir Tudo
[frmEditorTable.ActionRevokeAll]
Class=TAction
Caption=Negar Tudo
[frmEditorTable.ActionOpenTable]
Class=TAction
Caption=Abrir
[frmEditorTable.ActionTableFilter]
Class=TAction
Caption=Filtrar
[frmEditorTable.ActionTableFormView]
Class=TAction
Caption=Formulário
[frmEditorTable.ActionEmptyTable]
Class=TAction
Caption=Limpar Tabela
[frmEditorTable.ActionTableClearFilter]
Class=TAction
Caption=Limpar Filtro
[frmEditorTable.ActionCopyRecord]
Class=TAction
Caption=Copiar Registro
[frmEditorTable.NewPrimaryKey1]
Class=TMenuItem
Caption=Nova Chave Primária
[frmEditorTable.Savetofile1]
Class=TMenuItem
Caption=Salvar para Arquivo...
[frmEditorTable.Loadfromfile1]
Class=TMenuItem
Caption=Carregar de Arquivo...
[frmEditorTable.Copy2]
Class=TMenuItem
Caption=Copiar
[frmEditorTable.Paste2]
Class=TMenuItem
Caption=Colar
[frmEditorTable.Cut2]
Class=TMenuItem
Caption=Recortar
[frmEditorTable.SavePictureDialog1.PreviewButton]
Class=TSpeedButton
Hint=Pré-visualizar
[frmEditorTable.OpenPictureDialog1.PreviewButton]
Class=TSpeedButton
Hint=Pré-visualizar
[frmViewEditor]
Class=TfrmViewEditor
Caption=Visualização - NEW_VIEW
[frmViewEditor.pgObjectEditor]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=7
[frmViewEditor.pgObjectEditor.tsSQL]
Class=TTabSheet
Caption=Visualização
[frmViewEditor.pgObjectEditor.tsTableView]
Class=TTabSheet
Caption=Estrutura
[frmViewEditor.pgObjectEditor.tsDependenciesView]
Class=TTabSheet
Caption=Dependências
[frmViewEditor.pgObjectEditor.tsTriggerView]
Class=TTabSheet
Caption=Triggers
[frmViewEditor.pgObjectEditor.tsData]
Class=TTabSheet
Caption=Dados
[frmViewEditor.pgObjectEditor.tsDoco]
Class=TTabSheet
Caption=Descrição
[frmViewEditor.pgObjectEditor.tsGrants]
Class=TTabSheet
Caption=Permissões
[frmViewEditor.tsSQL]
Class=TTabSheet
Caption=Visualização
[frmViewEditor.tsTableView]
Class=TTabSheet
Caption=Estrutura
[frmViewEditor.lvFieldList]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=8
Column0.Caption=Nome do Campo
Column1.Caption=Tipo
Column2.Caption=Sub-tipo
Column3.Caption=Domínio
Column4.Caption=Permite Nulo
Column5.Caption=Descrição
Column6.Caption=Default Source
Column7.Caption=Computed Source
[frmViewEditor.tsDependenciesView]
Class=TTabSheet
Caption=Dependências
[frmViewEditor.rbDependent]
Class=TRadioButton
Caption=Exibir Objetos &Dependentes
Hint=Exibe os objetos que dependem do objeto selecionado
[frmViewEditor.rbDependedOn]
Class=TRadioButton
Caption=Exibir &Objetos Dependidos
Hint=Exibe os objetos dos quais o objeto selecionado depende
[frmViewEditor.tsTriggerView]
Class=TTabSheet
Caption=Triggers
[frmViewEditor.Label1]
Class=TLabel
Caption=Exibir:
[frmViewEditor.tsData]
Class=TTabSheet
Caption=Dados
[frmViewEditor.navDataView]
Class=TNavButton
Hint=Atualizar dados
[frmViewEditor.IB_TransactionBar1]
Class=TIB_TransactionBar_Button
Hint=Fechar a transação atual
[frmViewEditor.btnRefresh]
Class=TSpeedButton
Caption=&Atualizar
[frmViewEditor.grdDataView]
Class=TDBGrid
Hint=
Columns.Count=1
Column0.Caption=
[frmViewEditor.tsDoco]
Class=TTabSheet
Caption=Descrição
[frmViewEditor.tsGrants]
Class=TTabSheet
Caption=Permissões
[frmViewEditor.lvPermissions]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=8
Column0.Caption=Objeto
Column1.Caption=Selecionar
Column2.Caption=Excluir
Column3.Caption=Inserir
Column4.Caption=Atualizar
Column5.Caption=Referenciar
Column6.Caption=Executar
Column7.Caption=Membro de
[frmViewEditor.Label2]
Class=TLabel
Caption=Esta permissão inclui a OPÇÃO DE CONCESSÃO
[frmViewEditor.ActionCompile]
Class=TAction
Caption=Compilar
[frmStoredProcedure]
Class=TfrmStoredProcedure
Caption=Procedimento Armazenado
[frmStoredProcedure.pgObjectEditor]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=7
[frmStoredProcedure.pgObjectEditor.tsStoredProc]
Class=TTabSheet
Caption=Editar
[frmStoredProcedure.pgObjectEditor.tsExecution]
Class=TTabSheet
Caption=Execução
[frmStoredProcedure.pgObjectEditor.tsDocoView]
Class=TTabSheet
Caption=Descrição
[frmStoredProcedure.pgObjectEditor.tsDependencies]
Class=TTabSheet
Caption=Dependências
[frmStoredProcedure.pgObjectEditor.tsGrants]
Class=TTabSheet
Caption=Permissões
[frmStoredProcedure.pgObjectEditor.tsDebuggerOutput]
Class=TTabSheet
Caption=Debugger Output
[frmStoredProcedure.pgObjectEditor.tsMetadata]
Class=TTabSheet
Caption=Metadados
[frmStoredProcedure.tsStoredProc]
Class=TTabSheet
Caption=Editar
[frmStoredProcedure.Label2]
Class=TLabel
Caption=Nome:
[frmStoredProcedure.dbgParameters]
Class=TDBGrid
Hint=
Columns.Count=3
Column0.Caption=Tipo
Column1.Caption=Parâmetro
Column2.Caption=Tipo de Dados
[frmStoredProcedure.tsExecution]
Class=TTabSheet
Caption=Execução
[frmStoredProcedure.grdResults]
Class=TDBGrid
Hint=
Columns.Count=1
Column0.Caption=
[frmStoredProcedure.dbgValues]
Class=TDBGrid
Hint=
Columns.Count=3
Column0.Caption=Parâmetro
Column1.Caption=Tipo
Column2.Caption=Valor
[frmStoredProcedure.tsDocoView]
Class=TTabSheet
Caption=Descrição
[frmStoredProcedure.tsDependencies]
Class=TTabSheet
Caption=Dependências
[frmStoredProcedure.rbDependent]
Class=TRadioButton
Caption=Exibir Objetos &Dependentes
Hint=Exibe os objetos que dependem do objeto selecionado
[frmStoredProcedure.rbDependedOn]
Class=TRadioButton
Caption=Exibir Objetos Dependidos
Hint=Exibe os objetos dos quais o objeto selecionado depende
[frmStoredProcedure.tsGrants]
Class=TTabSheet
Caption=Permissões
[frmStoredProcedure.lvPermissions]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=8
Column0.Caption=Objeto
Column1.Caption=Selecionar
Column2.Caption=Excluir
Column3.Caption=Inserir
Column4.Caption=Atualizar
Column5.Caption=Referenciar
Column6.Caption=Executar
Column7.Caption=Membro de
[frmStoredProcedure.Label1]
Class=TLabel
Caption=Esta permissão inclui a OPÇÃO DE CONCESSÃO
[frmStoredProcedure.tsDebuggerOutput]
Class=TTabSheet
Caption=Debugger Output
[frmStoredProcedure.tsMetadata]
Class=TTabSheet
Caption=Metadados
[frmStoredProcedure.ActionExecute]
Class=TAction
Caption=Executar
[frmStoredProcedure.ActionCompile]
Class=TAction
Caption=Compilar
[frmStoredProcedure.ActionCheckParams]
Class=TAction
Caption=Checar Parâmetros
[frmStoredProcedure.ActionAddInputParam]
Class=TAction
Caption=Adicionar Parâmetro
[frmStoredProcedure.ActionEditParam]
Class=TAction
Caption=Editar Parâmetro
[frmStoredProcedure.ActionDeleteParam]
Class=TAction
Caption=Excluir Parâmetro
[frmStoredProcedure.ActionMoveUp]
Class=TAction
Caption=Mover Acima
[frmStoredProcedure.ActionMoveDown]
Class=TAction
Caption=Mover Abaixo
[frmStoredProcedure.ActionAddOutputParam]
Class=TAction
Caption=Adicionar Parâmetro de Saída
[frmUDFEditor]
Class=TfrmUDFEditor
Caption=Função Externa - new_udf
[frmUDFEditor.pgObjectEditor]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=3
[frmUDFEditor.pgObjectEditor.tsObject]
Class=TTabSheet
Caption=Propriedades
[frmUDFEditor.pgObjectEditor.tsDocoView]
Class=TTabSheet
Caption=Descrição
[frmUDFEditor.pgObjectEditor.tsDDL]
Class=TTabSheet
Caption=Metadados
[frmUDFEditor.tsObject]
Class=TTabSheet
Caption=Propriedades
[frmUDFEditor.lvUDFParams]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=2
Column0.Caption=Parâmetro
Column1.Caption=Mecanismo de Chamada
[frmUDFEditor.Label5]
Class=TLabel
Caption=&Por:
[frmUDFEditor.Label4]
Class=TLabel
Caption=&Retorna:
[frmUDFEditor.Label3]
Class=TLabel
Caption=Nome da D&LL:
[frmUDFEditor.Label2]
Class=TLabel
Caption=&Entry Point:
[frmUDFEditor.Label1]
Class=TLabel
Caption=&Nome:
[frmUDFEditor.Label6]
Class=TLabel
Caption=&Parâmetros de Entrada:
[frmUDFEditor.tsDocoView]
Class=TTabSheet
Caption=Descrição
[frmUDFEditor.tsDDL]
Class=TTabSheet
Caption=Metadados
[frmUDFEditor.ActionCompile]
Class=TAction
Caption=Compilar
[frmExceptions]
Class=TfrmExceptions
Caption=Exceção - USERNAME_DUPLICATE
[frmExceptions.pgObjectEditor]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=3
[frmExceptions.pgObjectEditor.tsObject]
Class=TTabSheet
Caption=Exceção
[frmExceptions.pgObjectEditor.tsDocoView]
Class=TTabSheet
Caption=Descrição
[frmExceptions.pgObjectEditor.tsDDL]
Class=TTabSheet
Caption=Metadados
[frmExceptions.tsObject]
Class=TTabSheet
Caption=Exceção
[frmExceptions.Label1]
Class=TLabel
Caption=Nome da &Exceção:
[frmExceptions.Label2]
Class=TLabel
Caption=&Texto da Exceção:
[frmExceptions.tsDocoView]
Class=TTabSheet
Caption=Descrição
[frmExceptions.tsDDL]
Class=TTabSheet
Caption=Metadados
[frmExceptions.ActionCompile]
Class=TAction
Caption=Compilar
[FrmEditorFilter]
Class=TFrmEditorFilter
Caption=Filtro Blob - new_filter
[FrmEditorFilter.objControl]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=3
[FrmEditorFilter.objControl.tabFilters]
Class=TTabSheet
Caption=Propriedades
[FrmEditorFilter.objControl.tsMetadata]
Class=TTabSheet
Caption=Metadados
[FrmEditorFilter.objControl.tsDescription]
Class=TTabSheet
Caption=Descrição
[FrmEditorFilter.tabFilters]
Class=TTabSheet
Caption=Propriedades
[FrmEditorFilter.Label11]
Class=TLabel
Caption=Nome do &Módulo:
[FrmEditorFilter.Label12]
Class=TLabel
Caption=&Ponto de Entrada:
[FrmEditorFilter.Label13]
Class=TLabel
Caption=Subtipo de &Entrada:
[FrmEditorFilter.Label14]
Class=TLabel
Caption=Subtipo de &Saída:
[FrmEditorFilter.tsMetadata]
Class=TTabSheet
Caption=Metadados
[FrmEditorFilter.tsDescription]
Class=TTabSheet
Caption=Descrição
[FrmEditorFilter.actReset]
Class=TAction
Caption=&Reiniciar Valor
[FrmEditorFilter.ActionCompile]
Class=TAction
Caption=&Compilar
[frmRole]
Class=TfrmRole
Caption=Regra - NEW_ROLE
[frmRole.pgObjectEditor]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=2
[frmRole.pgObjectEditor.tsRole]
Class=TTabSheet
Caption=Regra
[frmRole.pgObjectEditor.tsDDLView]
Class=TTabSheet
Caption=Metadados
[frmRole.tsRole]
Class=TTabSheet
Caption=Regra
[frmRole.Label1]
Class=TLabel
Caption=&Nome:
[frmRole.tsDDLView]
Class=TTabSheet
Caption=Metadados
[frmRole.ActionCompile]
Class=TAction
Caption=&Compilar
[dlgWisql]
Class=TdlgWisql
Caption=SQL Interativo
[dlgWisql.lblFileName]
Class=TLabel
[dlgWisql.pgcOutput]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=4
[dlgWisql.pgcOutput.tsParameters]
Class=TTabSheet
Caption=Parâmetros
[dlgWisql.pgcOutput.TabData]
Class=TTabSheet
Caption=Dados
[dlgWisql.pgcOutput.TabResults]
Class=TTabSheet
Caption=Plan
[dlgWisql.pgcOutput.TabStats]
Class=TTabSheet
Caption=Estatísticas
[dlgWisql.tsParameters]
Class=TTabSheet
Caption=Parâmetros
[dlgWisql.TabData]
Class=TTabSheet
Caption=Dados
[dlgWisql.dbgSQLResults]
Class=TDBGrid
Hint=
Columns.Count=1
Column0.Caption=
[dlgWisql.TabResults]
Class=TTabSheet
Caption=Plan
[dlgWisql.TabStats]
Class=TTabSheet
Caption=Estatísticas
[dlgWisql.lvStats]
Class=TListView
Hint=
Columns.Count=2
Column0.Caption=Estatística
Column1.Caption=Valor
[dlgWisql.IB_TransactionBarDefault]
Class=TIB_TransactionBar_Button
Hint=Fechar a transação atual
[dlgWisql.IB_TransactionBarDDL]
Class=TIB_TransactionBar_Button
Hint=Fechar a transação atual
[dlgWisql.File1]
Class=TMenuItem
Caption=&Arquivo
[dlgWisql.mnuEdit1]
Class=TMenuItem
Caption=&Editar
[dlgWisql.Edit1]
Class=TMenuItem
Caption=&Consulta
[dlgWisql.Database1]
Class=TMenuItem
Caption=Banco de &Dados
[dlgWisql.Help1]
Class=TMenuItem
Caption=Aj&uda
[dlgWisql.SQLReference1]
Class=TMenuItem
Caption=Referência de &SQL
[dlgWisql.DialectAction1]
Class=TAction
Caption=Dialeto &1
[dlgWisql.DialectAction2]
Class=TAction
Caption=Dialeto &2
[dlgWisql.DialectAction3]
Class=TAction
Caption=Dialeto &3
[dlgWisql.QueryPrevious]
Class=TAction
Caption=&Anterior
Hint=Sentença da consulta anterior
[dlgWisql.QueryNext]
Class=TAction
Caption=&Próxima
Hint=Sentença da consulta seguinte
[dlgWisql.QueryExecute]
Class=TAction
Caption=&Executar
Hint=Executar sentença SQL
[dlgWisql.QueryLoadScript]
Class=TAction
Caption=Carregar &Script
Hint=Carregar um Script SQL
[dlgWisql.QuerySaveScript]
Class=TAction
Caption=&Salvar Script
Hint=Salvar o Script SQL
[dlgWisql.QueryOptions]
Class=TAction
Caption=O&pções...
Hint=Opções de Consulta
[dlgWisql.QuerySaveOutput]
Class=TAction
Caption=Salvar &Saída
Hint=Salvar a saida da sentença SQL
[dlgWisql.QueryPrepare]
Class=TAction
Caption=&Preparar
Hint=Preparar a sentença atual antes da execução
[dlgWisql.EditOptions]
Class=TAction
Caption=&Opções...
Hint=Exibir opções do ISQL
[dlgWisql.FileClose]
Class=TAction
Caption=&Fechar
Hint=Fechar a janela do SQL Interativo
[dlgWisql.EditFind]
Class=TAction
Caption=&Procurar...
[dlgWisql.EditFont]
Class=TAction
Caption=&Fonte...
[dlgWisql.EditCopy1]
Class=TEditCopy
Caption=&Copiar
Hint=Copiar
[dlgWisql.EditCut1]
Class=TEditCut
Caption=Recor&tar
Hint=Recortar
[dlgWisql.EditPaste1]
Class=TEditPaste
Caption=Co&lar
Hint=Colar
[dlgWisql.EditSelectAll1]
Class=TEditSelectAll
Caption=Selecionar &Tudo
[dlgWisql.EditUndo1]
Class=TEditUndo
Caption=&Desfazer
[dlgWisql.DatabaseConnectAs]
Class=TAction
Caption=&Conectar Como...
[dlgWisql.DatabaseDisconnect]
Class=TAction
Caption=&Desconectar
[dlgWisql.DatabaseCreate]
Class=TAction
Caption=&Criar Banco de Dados...
[dlgWisql.DatabaseDrop]
Class=TAction
Caption=Exclui&r Banco de Dados
[dlgWisql.Print]
Class=TAction
Caption=Im&primir
[dlgWisql.SaveSQLHistory]
Class=TAction
Caption=Salvar Histórico SQL
Hint=Salvar Histórico SQL
[dlgWisql.LoadSQLHistory]
Class=TAction
Caption=Carregar Histórico SQL
Hint=Carregar Histórico SQL
[dlgWisql.QueryFetchAll]
Class=TAction
Caption=QueryFetchAll
Hint=Fetch All
[dlgWisql.NewConnection]
Class=TAction
Caption=Nova Conexão...
[dlgWisql.EditRedo]
Class=TAction
Caption=Refazer
[frmDBConnect]
Class=TfrmDBConnect
Caption=Conectar Banco de Dados
[frmDBConnect.lblDatabaseName]
Class=TLabel
Caption=Banco de Dados:
[frmDBConnect.lblUsername]
Class=TLabel
Caption=&Usuário:
[frmDBConnect.lblPassword]
Class=TLabel
Caption=&Senha:
[frmDBConnect.lblRole]
Class=TLabel
Caption=&Role:
[frmDBConnect.Label1]
Class=TLabel
Caption=&Dialeto Cliente:
[frmDBConnect.Label2]
Class=TLabel
Caption=Character &Set
[frmDBConnect.lblDatabase]
Class=TLabel
Caption=AEKOOLMS002.FDB
[frmDBConnect.btnConnect]
Class=TButton
Caption=C&onectar
[frmDBConnect.btnCancel]
Class=TButton
Caption=&Cancelar
[frmDBConnect.cbCaseSensitive]
Class=TCheckBox
Caption=Nome da Regr&a
[frmMain]
Class=TfrmMain
Caption=IBOConsole
[frmOptions.Label1]
Class=TLabel
Caption=Exemplo da Fonte atual.^MA rápida raposa marrom saltou^Msobre o cão preguiçoso.
[frmSQLOptions]
Class=TfrmSQLOptions
Caption=Opções de SQL
[frmSQLOptions.btnApply]
Class=TButton
Caption=&Aplicar
[frmSQLOptions.btnOK]
Class=TButton
Caption=&OK
[frmSQLOptions.pgControl]
Class=TPageControl
Hint=
PageCount=2
[frmSQLOptions.pgControl.TabSheet1]
Class=TTabSheet
Caption=Opções
[frmSQLOptions.pgControl.TabSheet2]
Class=TTabSheet
Caption=Avançado
[frmSQLOptions.TabSheet1]
Class=TTabSheet
Caption=Opções
[frmSQLOptions.cbClearInput]
Class=TCheckBox
Caption=&Limpar a janela de entrada de dados se a execução obtiver sucesso
[frmSQLOptions.TabSheet2]
Class=TTabSheet
Caption=Avançado
[frmSQLOptions.GroupBox1]
Class=TGroupBox
Caption=Eventos SQL
[frmSQLOptions.Label1]
Class=TLabel
Caption=NOTA:
[frmSQLOptions.cbUpdateConnect]
Class=TCheckBox
Caption=Atualizar o IBOConsole ao C&onectar
[frmSQLOptions.cbUpdateCreate]
Class=TCheckBox
Caption=Atualizar o IBOConsole ao C&riar
[frmSQLOptions.rgTransactions]
Class=TGroupButton
Caption=Executar Ro&llback ao sair
Items.Count=2
Item0=Executar &Commit ao sair
Item1=Executar Ro&llback ao sair
[frmSQLOptions.btnCancel]
Class=TButton
Caption=&Cancelar
;
;
;
;
[prompts]
;
;to insert a line break use ^M
;be careful to leave the same number of %s and %d in text!!
;
; Prompt used in confirm and warning dialog box defined in unit LMMessageDialog.pas
; and called in substitution of MessageDlg
;
prompt0=OK to overwrite %s
prompt1=Não é possível abrir o arquivo "%s".
prompt2=Não estamos trabalhando no Kylix
prompt3=Deseja realmente excluir o Banco de Dados selecionado?
prompt4=Existem transações ativas.^MVocê deseja efetuar um Commit nessas transações?^M^MEscolhendo [Não], as alterações efetuadas serão descartadas.
prompt5=Dados salvos para o arquivo: %s
prompt6=formato não especificado
prompt7=Salva a saída da consulta
prompt8=%s novo %s precisa ter um nome.
prompt9=Este é o nome padrão para %s %s. Tem certeza de que quer usar o nome padrão?
prompt10=%s %s %s foi alterado. Deseja salvar as alterações?
prompt11=Tem certeza de que deseja excluir o registro do banco de dados selecionado?
prompt12=Tem certeza de que deseja fechar a conexão com o banco de dados selecionado?
prompt13=Varrer um banco de dados grande talvez cause impacto sobre a performance do compurtador durente a execução. Quer proceder a varredura?
prompt14=Tem certeza de que deseja excluir o banco de dados selecionado?
prompt15=Tem certeza de que deleja fechar a conexão com o servidor selecionado?
prompt16=Valor inválido para a opção
prompt17=Recuperação da transação em Limbo completa.
prompt18=Array Upper Bound must be greater than Array Lower Bound.
prompt19=A chave primária precisa ter um nome
prompt20=A chave única precisa ter um nome
prompt21=Por favor selecione o(s) campo(s) que será(ão) usado(s) na Chave Primária
prompt22=Por favor selecione o(s) campo(s) que será(ão) usado(s) na Chave Única
prompt23=A Chave estrangeira precisa ter um nome
prompt24=Por favor selecione o(s) campo(s) que será(ão) usado(s) na Chave Estrangeira
prompt25=Por favor selecione o(s) campo(s) que será(ão) referenciado(s) pela Chave Estrangeira
prompt26=A Check constraint precisa ter um nome
prompt27=A Check constraint precisa ter uma expressão
prompt28=Você deseja realmente excluir esta dimensão?
prompt29=Você não pode alterar a descrição enquanto o objeto não for compilado.
prompt30=Salvar as alteraçoes da descrição?
prompt31=Um Exceção previsa ter uma mensagem.
prompt32=Uma nova tabele precisa ter um nome.
prompt33=Setting Not Null require to set a value into existing null data or subsequent backup will be invalid^M^MDo you want to continue and specify a value to fill Nulls?
prompt34=Resetting Not Null is not safe if the field is used in a unique index, subsequent backup will be invalid^M^MDo you want to continue?
prompt35=A descrição para %s %s foi alterada. Deseja salvar as alterações?
prompt36=Por favor selecione a(s) coluna(s) que serão usadas no índice
prompt37=Você não pode ver os metadados enquanto o objeto não for compilado.
prompt38=You cannot change from Edit View until the object has been compiled.
prompt39=Existe uma transação aberta para estes resultados - um Commit ou Rollback pode mudar a visualização.
prompt40=O Procedimento Armazenado foi alterado. Recompilar?
prompt41=Executando procedimento armazenado...
prompt42=Procedimento armazenado - %s - Executando
prompt43=Tem certeza de que deseja excluir %s %s ?
prompt44=Deseja excluir todos os registros visíveis da tabela %s?
prompt45=Um Trigger precisa estar ligado a uma posição.
prompt46=Um Trigger precisa ter um nome.
prompt47=Uma UDF precisa ter um ponto de entrada.
prompt48=Uma UDF precisa ter um nome de DLL.
prompt49=Uma UDF precisa ter um parâmetro de retorno.
prompt50=Tem certeza de que deseja excluir este parâmatro?
prompt51=Tem certeza de que deseja excluir esta dimensão?
prompt52=A coluna precisa ter um nome.
prompt53=O nome do domínio está vazio.
prompt54=Não existe uma expressão Computed By.
prompt55=Você precisa informar um parâmetro.
prompt56=O Plan não pôde ser recuperado
prompt57=Não é possível mapear o script
prompt58=Nenhuma conexão ativa
prompt59=Um erro ocorreu ao mapear a sentença CONNECT.
prompt60=Efetue um Commit ou Rollback na transação atual
prompt61=Um erro ocorreu ao mapear a sentença CREATE.
prompt62=Dialeto inválido no cliente
prompt63=Não é possível abrir o arquivo
prompt64=Dialeto do banco de dados (%d) não é o mesmo dialeto do cliente (%d).
prompt65=Não é possível alterar o dialeto do cliente para %d
prompt66=Não é possível exibir as informações do Array
prompt67=Não encontrada '%s'
prompt68=Não é possível mapear o script
prompt69=Tem certeza de que deseja excluir o registro de %s?
prompt70=Tem certeza de que deseja remover "%s" da listagem de aliases?
prompt71=Tem certeza de que deseja excluir o usuário %s?
prompt72=Ocorreu um erro ao tentar criar a pasta %s. Operação cancelada.
prompt73=A pasta %s não existe. Deseja criá-la?
prompt74=Ocorreu um erro ao tentar conectar a '%s'. Talves o servidor seja de uma versão antiga.
prompt75=Tentando conectar a %s usando NetBEUI.%s%s
prompt76=Attached successfully to %s using %s the following named pipe: %s %s.%S%S NetBEUI Communication Test Passed!
prompt77=An error occurred attempting to connect to %s%susing the following named pipe:%s%s%s%sNetBEUI Communication Test Failed!
prompt78=Could not initialize Netware client library.%s%sSPX Communication Test Failed!
prompt79=Attempting to attach to %s using SPX.%s%s
prompt80=An error occurred attempting to connect to %s%susing the SPX protocol.%s%sSPX Communication Test Failed!
prompt81=Attached successfully to %s%s   using the SPX protocol.SPX Communication Test Passed!
prompt82=An error occurred attempting to connect to %s%s   using the SPX protocol.%s%sYou do not seem to have the proper NetWare client installed.%s%sSPX Communication Test Failed!
prompt83=The user you wish to delete is the same user you are logged into the server as.%s Are you sure that you want to delete user: %s?
prompt84=Tentando conexão com:
prompt85=Conectando     ... Passou!
prompt86=Desconectando  ... Passou!
prompt87=Ocorreu um erro no servidor durante a desconexão.
prompt88=Ocorreu um erro no servidor durante a conexão.
prompt89=O teste de comunicação com o Servidor passou!
prompt90=O teste de comunicação com o Servidor falhou!
prompt91=Tentando conexão com %s.
prompt92=Socket for connection obtained.
prompt93=Socket Request Failed
prompt94=Remote Socket Request Failed
prompt95=Remote Socket did not respond
prompt96=Falha ao conectar o servidor '%s',
prompt97=on port %s. Erro Número: 
prompt98=Conexão estabelecida com o servidor '%s',
prompt99=na porta %s
prompt100=O teste de comunicação TCP/IP passou!
prompt101=O teste de comunicação TCP/IP falhou!
prompt102=Pingando %s [%s] com %d bytes de dados:
prompt103=%d bytes de %s: icmp_seq=%d ttl=%d time%s%d ms
prompt104=Erro crítico de conexão
prompt105=Can't get file version information for %s
prompt106=  Local do Host: %s
prompt107=está em limbo
prompt108=has been committed
prompt109=has been rolled back
prompt110=is in an unknown state
prompt111=  Transação %d %s.
prompt112=  Local Remoto: %s
prompt113=  Caminho do BD: %s
prompt114=Ação recomendada: %s
prompt115=Por favor selecione um item na tabela de transações.
prompt116=Reparando transação %s
prompt117=Selecione um transação para obter informações.
prompt118=Arquivos secundários não disponíveis.
prompt119=Criador do banco de dados não disponível.
prompt120=O intervalo de varregura deve estar entre %d e %d. Por favor informe um intervalo válido.
prompt121=Propriedades do banco de dados não podem ser alteradas enquanto estiver em somente-leitura.
prompt122=Nulo tem que ser "NULL" ou vazio
prompt123=Não é possível editar Nulo
prompt124=Depois que %s for excluido não mais poderá ser acessado.^MDeseja continuar?
prompt125=Você precisa especificar uma opção de validação
prompt126=Não pode ser usado para administrar servidores Interbase anteriores 6.0
;
;
[error_messages]
; Heading un message box used to show errors, unit frmuMessage.pas
;
;Warning:
;localize only the right side
;do not localize and leave case as is on the left side
;
;
ERR_SYSTEM_INIT=Falha na inicialização do Sistema.
ERR_USERNAME=Nome de usuário inválido. Por favor informe um nome de usuário válido.
ERR_PASSWORD=Senha inválida. Por favor informe uma senha válida.
ERR_PASSWORD_MISSMATCH=A senha não confere com a verificação.
ERR_ADD_USER=Não é possível adicionar o usuário.
ERR_MODIFY_USER=Não é possível alterar o registro do usuário.
ERR_DELETE_USER=Não é possível excluir o usuário.
ERR_GET_USERS=Não é possível recuperar a lista de usuários.
ERR_GET_USER_INFO=Não é possível recuperar as informações do usuário.
ERR_SOURCE_DB=Nome de banco de dados de origem inválido. Por favor informe um nome válido.
ERR_DESTINATION_DB=Nome de banco de dados de destino inválido. Por favor informe um nome válido.
ERR_SAME_SOURCE_DESTINATION=A origem e o destino precisam ser diferentes.
ERR_DB_FILE=Nome do banco de dados inválido ou o arquivo não existe.
ERR_SERVER_NAME=Nome de servidor inválido. Por favor informe um nome válido.
ERR_PROTOCOL=Protocolo de rede inválido. Por favor selecione um protocolo de rede na listagem.
ERR_BACKUP_DB=O Backup do banco de dados falhou.
ERR_RESTORE_DB=O Restore do banco de dados falhou.
ERR_GET_TABLES=Não é possivel recuperar a lista de tabelas.
ERR_GET_VIEWS=Não é possivel recuperar a lista de visualizações.
ERR_SERVICE=Serviço inválido. Por favor selecione um serviço na listagem.
ERR_NUMERIC_VALUE=Valor numérico inválido. Por favor informe um valor numérico válido.
ERR_GET_TABLE_DATA=Não é possivel recuperar dados.
ERR_DB_ALIAS=Alias do banco de dados inválido. Por favor informe um nome de banco de dados válido.
ERR_GET_ROLES=Não é possivel recuperar a lista de regras.
ERR_SERVER_LOGIN=Erro ao efetuar login no servidor requisitado.
ERR_DB_CONNECT=Erro ao conectar o banco de dados requisitado.
ERR_DB_DISCONNECT=Erro ao desconectar do banco de dados.
ERR_GET_PROCEDURES=Não é possível recuperar uma lista de procedimentos armazenados.
ERR_GET_FUNCTIONS=Não é possível recuperar a lista de funções.
ERR_GET_GENERATORS=Não é possível recuperar a lista de generators.
ERR_GET_EXCEPTIONS=Não é possível recuperar a lista de exceções.
ERR_GET_BLOB_FILTERS=Não é possível recuperar a lista de filtros blob.
ERR_GET_COLUMNS=Não é possível recuperar a lista de colunas.
ERR_GET_INDICES=Não é possível recuperar a lista de índices.
ERR_GET_REFERENTIAL_CONST=Não é possível recuperar a lista de constraints referenciais.
ERR_GET_UNIQUE_CONST=Não é possível recuperar a lista de unique constraints.
ERR_GET_CHECK_CONST=Não é possível recuperar a lista de check constraints.
ERR_GET_TRIGGERS=Não é possível recuperar a lista de triggers.
ERR_GET_DDL=Um erro ocorreu ao tentar extrair informações de metadados.
ERR_INVALID_PROPERTY_VALUE=Valor de propriedade inválido.
ERR_GET_DEPENDENCIES=Um erro ocorreu ao tentar extrair informações de dependências.
ERR_GET_DB_PROPERTIES=Um erro ocorreu ao tentar recuperar as propriedades do banco de dados.
ERR_DB_SIZE=Tamanho do banco de dados inválido.
ERR_ISQL_ERROR=Erro de SQL
ERR_SERVER_SERVICE=Erro do Serviço
ERR_EXTERNAL_EDITOR=Erro de Editor Externo
ERR_SERVER_ALIAS=Alias de servidor inválido. Informe um alias de servidor válido.
ERR_BACKUP_ALIAS=Alias de backup inválido. Informe um alias de backup válido.
ERR_DB_SHUTDOWN=A parada programada do banco de dados falhou.
ERR_MODIFY_DB_PROPERTIES=Não é possível modificar as propriedades do banco de dados.
ERR_DROP_DATABASE=Um erro ocorreu ao tentar excluir um banco de dados.
ERR_FILE_OPEN=Um erro ocorreu ao tentar abrir o arquivo.
ERR_INV_EDITOR=O editor especificado é inválido.
ERR_EDITOR_MISSING=O editor externo não foi especificado.
ERR_BAD_FORMAT=Não é possível exibir um campo blob. O formato não é gráfico.
ERR_INV_DIALECT=Não é possível alterar o dialeto do Cliente.
ERR_FOPEN=Erro ao abrir arquivo.
ERR_TEXT_NOT_FOUND=Sequência de busca não encontrada.
ERR_PRINT=Não é possível imprimir. Tenha certeza de que a impressora esteja instalada e pronta.
ERR_NO_PATH=O caminho do banco de dados ou backup não foi especificado.
ERR_NO_FILES=Nenhum arquivo foi especificado para o backup ou restore.
ERR_GET_DOMAINS=Não é possível recuperar a lista de domínios.
ERR_EXT_TOOL_ERROR=Não é possível executar a ferramenta externa
ERR_PROPERTIES=Não é possível recuperar as propriedades do objeto
ERR_ALIAS_EXISTS=Alias inválido. O alias já existe.
ERR_CANNOT_START_LOCALIB=Não foi possível iniciar o servidor Interbase local.
ERR_SERVER_REGISTER=Ocorreu um erro ao tentar registrar o servidor.
ERR_SERVER_UNREGISTER=Ocorreu um erro ao tentar excluir o registro do servidor.
ERR_DATABASE_REGISTER=Ocorreu um erro ao tentar registrar o banco de dados.
ERR_DATABASE_UNREGISTER=Ocorreu um erro ao tentar excluir o registro do banco de dados.
ERR_DDL_EXECUTION=Ocorreu um erro ao tentar executar uma instrução DDL.
;****** Warnings ******
WAR_NO_PERMISSION=Direitos insuficientes para esta operação.
WAR_SERVER_REGISTERED=O servidor já se encontra registrado.
WAR_DUPLICATE_DB_ALIAS=O aliás de banco de dados já se encontra registrado.
WAR_BACKUP_FILE_REGISTERED=O arquivo de backup já se encontra registrado.
WAR_DIALECT_MISMATCH=O dialeto do cliente não corresponde ao dialeto do banco de dados.
WAR_REMOTE_FILENAME=O arquivo especificado não contem um nome de servidor.'+#13#10+'Algumas opções não funcionarão corretamente.
WAR_PERSISTENT_UPDATE=Impossível atualizar informações estáticas.
;****** Information ******}
INF_ADD_USER_SUCCESS=O usuário foi adicionado.
INF_BACKUP_DB_SUCCESS=Backup do banco de dados completo.
INF_RESTORE_DB_SUCCESS=Restore do banco de dados completo.
INF_NO_PENDING_TRANSACTIONS=Nenhuma transação pendente foi encontrada.
INF_RESTART_SERVER=Você precisa reiniciar o servidor para que as mudanças tenham efeito.
INF_DATABASE_SHUTDOWN=Parada do servidor completa.
INF_DATABASE_RESTARTED=Banco de dados reinicializado com sucesso.
INF_SQL_SCRIPT=Script SQL executado.
INF_DATABASE_SWEEP=Limpeza do banco de dados completa.
;****** InterBase Errors ******}
isc_gbak_db_exists=Para substituir um banco de dados existente, marque a opção Overwrite como Verdadeiro.
isc_gfix_invalid_sw=Uma opção inválida foi especificada para a operação.
isc_gfix_incmp_sw=Os parâmetros desta operação estao conflitando.
isc_gfix_retry=Nenhuma operação foi especificada.
isc_gfix_retry_db=Nenhum banco de dados foi especificado para a operação.
isc_gbak_page_size_missing=O tamanho da página precisa ser especificado.
isc_gsec_cant_open_db=O banco de dados de segurança não pôde ser aberto.
isc_gsec_no_usr_name=Nome de usuário não informado. Um nome de usuário precisa ser especificado para todas as operações.
isc_gsec_err_add=Ocorreu um erro desconhecido ao tentar adicionar o registro de usuário.
isc_gsec_err_modify=Ocorreu um erro desconhecido ao tentar modificar o registro de usuário.
isc_gsec_err_find_mod=Ocorreu um erro desconhecido ao tentar procurar/alterar o registro de usuário.
isc_gsec_err_rec_not_found=As informações do usuário não foram encontradas.
isc_gsec_err_delete=Ocorreu um erro desconhecido ao tentar excluir o registro do usuário.
isc_gsec_err_find_del=Ocorreu um erro desconhecido ao tentar procurar/excluir o registro do usuário.
isc_gsec_err_find_disp=Ocorreu um erro desconhecido ao tentar procurar/exibir o registro do usuário.
isc_sys_request=Ocorreu um erro desconhecido ao tentar abrir um arquivo no servidor.
;
;Warning:
;localize only the right side
;do not localize and leave case as is on the left side
;
;
[global]
;
; this are short expressions that are used in gui controls, if not supplied,
; they will display in English
;
Action=Ação
Apply=Aplicar
Filter=Filtrar
Name=Nome
Active=Ativo
Allow Nulls=Permite Nulo
Can Defer=Can Defer
Character Set=Char Set
Collation=Collate
Connections=Conexões
Current Value=Valor Atual
Case Insensitive=Case Insensitive
Database=Banco de Dados
Default Value=Valor Padrão
Delete Rule=Excluir Regra
Descending=Descendente
Description=Descrição
Entry=Entry
Error=Erro
Fields=Campos
Index=Índice
Initially Deferred=Initially Deferred
Input=Entrada
Input/Output=Entrada/Saída
Last Accessed=Último Acesso
Match Option=Match Option
Member=Membro
Message=Mensagem
Modified=Modificado
Module=Módulo
Metadata for=Metadata for
New=Novo
Output=Saída
Owner=Criado por
objects listed=objetos listados
Parameter=Parâmetro
Position=Posição
Path=Caminho
Reference Table=Reference Table
Read-Only=Somente-leitura
Type=Tipo
Unique=Único
Update Rule=Atualizar
Y=S
N=N
Yes=Sim
No=Não
Open=Abrir
Form View=Formulário
Grid View=Listagem
Server=Servidor
User=Usuário
Warning=Atenção
Information=Informação
Confirmation=Confirmação
Abort=Abortar
All=Todos
Cancel=Cancelar
Close=Fechar
Help=Ajuda
OK=OK
Retry=Repetir
Yes To All=Sim para Todos
No To All=Não para Todos
Active Windows on=Janelas Ativas em
File=Arquivo
Interactive SQL=SQL Interativo
Rows Affected=Linhas afetadas
Not Available=Não Disponível
Execution Time=Tempo de Execução
Prepare Time=Tempo de Preparo
Starting Memory=Starting Memory
Current Memory=Current Memory
Delta Memory=Delta Memory
Number of Buffers=Number of Buffers
Reads=Reads
Writes=Writes
Plan=Plan
Statement=Statement
is unknown=é desconhecido
Not Connected=Não Conectado
Client dialect=Client dialect
Version=Versão
All Options=Todas as Opções
Data Pages=Páginas de Dados
Database Log=Registro do Banco de Dados
Header Page=Cabeçalho
Index Pages=Páginas de Índices
System Relations=Relacionamentos
Show data for:=Exibir dados de:
By Value=Por Valor
By Reference=Por Referência
No Connection=Desconectado
Transaction=Transação
Commit=Commit
Rollback=Rollback
Unknown=Desconhecido
In Limbo=In Limbo
Multi-Database Transaction=Multi-Database Transaction
Fixed=Fixed
Transportable=Transportável
Non-Transportable=Não-transportável
True=Verdadeiro
False=Falso
Process=Processo
Ignore=Ignorar
None=Nenhum
To Screen=Para Vídeo
To File=Para Arquivo
Select Verbose File=Select Verbose File
Select Database=Select Database
Enabled=Habilitado
Disabled=Desabilitado
Forced Writes=Forced Writes
Sweep Interval=Sweep Interval
Database Dialect=Database Dialect
Read Only=Somente-leitura
No input=No input
Metadata Only=Metadata Only
Garbage Collection=Garbage Collection
Checksums=Checksums
Convert to Tables=Convert to Tables
Transactions in Limbo=Transactions in Limbo
Verbose Output=Verbose Output
Filename(s)=Nomes de Arquivo
Size(Bytes)=Tamanho(Bytes)
Text File=Arquivo Texto
All files=Todos os arquivos
Format=Formato
Value for=Value for
Replace NULL with=Replace NULL with
Validate Record Fragments=Validate Record Fragments
Read Only Validation=Read Only Validation
Ignore Checksum Errors=Ignore Checksum Errors
Service started at=Serviço iniciado em
Service ended at=Serviço finalizado em
Running=Executando
Restore=Restaurar
Ignore=Ignorar
Database Restore=Database Restore
Commit After Each Table=Commit After Each Table
Create Shadow Files=Create Shadow Files
Deactivate Indices=Deactivate Indices
Validity Conditions=Validity Conditions
Use All Space=Use All Space
Pages=Páginas
;
;
;
[node_articles]
; As Italians knows (like I am), there are some language that don't have
; undefined gender, in Italian everything is male or female, whe don't have "it".
; In English can be said "the server" and "the servers", in Italian whe say
; "Il Server" and "I Servers" italian articles also have gender,
; so in Italian whe can have four forms of the same article
; single male, plural male, single female and plural female
; but the articles are more than one "il" "lo"
;
Servers=os
Server=o
Databases=os
Database=o
Backup=o
Users=os
User=o
Certificates=os
Certificate=o
Domains=os
Domain=o
Tables=as
Table=a
Views=as
View=a
Stored Procedures=os
Stored Procedure=o
External Functions=as
External Function=a
Generators=os
Generator=o
Exceptions=as
Exception=a
Blob Filters=os
Blob Filter=o
Roles=as
Role=a
Columns=as
Column=a
Indexes=os
Index=o
Referential Constraints=as
Referential Constraint=a
Unique Constraints=as
Unique Constraint=a
Check Constraints=as
Check Constraint=a
Triggers=as
Trigger=a
Server Log=o
Unknown=o
;
;
;
[node_types]
;
; Localize here the name of the object in main form left treeview and editor forms
; example:
;---English-- --Italian--
;Certificates=Certificati
;Certificate=Certificato
;
;
Servers=Servidores
Server=Servidor
Databases=Bancos de Dados
Database=Banco de Dados
Backup=Backup
Users=Usuários
User=Usuário
Certificates=Certificados
Certificate=Certificado
Domains=Domínios
Domain=Domínio
Tables=Tabelas
Table=Tabela
Views=Visualizações
View=Visualização
Stored Procedures=Procedimentos Armazenados
Stored Procedure=Procedimento Armazenado
External Functions=Funções Externas
External Function=Função Externa
Generators=Generators
Generator=Generator
Exceptions=Exceções
Exception=Exceção
Blob Filters=Blob Filters
Blob Filter=Blob Filter
Roles=Regras
Role=Regra
Columns=Colunas
Column=Coluna
Indexes=Índices
Index=Índice
Referential Constraints=Referential Constraints
Referential Constraint=Referential Constraint
Unique Constraints=Unique Constraints
Unique Constraint=Unique Constraint
Check Constraints=Check Constraints
Check Constraint=Check Constraint
Triggers=Triggers
Trigger=Trigger
Server Log=Registro do Servidor
Unknown=Desconhecido
